Business solutions · The NetherlandsBedrijfsoplossingen · NederlandSoluciones empresariales · Países BajosRozwiązania biznesowe · Holandiaİş çözümleri · Hollandaحلول الأعمال · هولندا
Business solutions that grow your customer reach.Bedrijfsoplossingen die je klantenbereik laten groeien.Soluciones empresariales para que su negocio llegue a más clientes.Rozwiązania biznesowe, dzięki którym dotrzesz do większej liczby klientów.Müşteri erişiminizi büyüten iş çözümleri.حلول أعمال تساعدك على الوصول إلى عدد أكبر من العملاء.
We help businesses in the Netherlands reach more customers, look better online and spend less time on repetitive work.We helpen bedrijven in Nederland om meer klanten te bereiken, online beter over te komen en minder tijd kwijt te zijn aan herhalend werk.Ayudamos a negocios en Países Bajos a llegar a más clientes, verse mejor en internet y dedicar menos tiempo a tareas repetitivas.Pomagamy firmom w Holandii docierać do większej liczby klientów, lepiej wyglądać w internecie i tracić mniej czasu na powtarzalne zadania.Hollanda'daki işletmelerin daha fazla müşteriye ulaşmasına, internette daha iyi görünmesine ve tekrarlayan işlere daha az zaman harcamasına yardımcı oluyoruz.نساعد الشركات في هولندا على الوصول إلى عملاء أكثر، والظهور بشكل أفضل على الإنترنت، وتقليل الوقت الذي تقضيه في المهام المتكررة.
Support inOndersteuning inAtención enObsługa w językachDestek dilleriالدعم بلغات EN · NL · ES · PT
- Practical expertise.Praktische expertise.Experiencia práctica.Praktyczna wiedza.Pratik uzmanlık.خبرة عملية.
- Personal partnership.Persoonlijke samenwerking.Trato personal.Osobiste podejście.Kişisel ortaklık.شراكة شخصية.
- Measurable growth.Meetbare groei.Crecimiento medible.Mierzalny wzrost.Ölçülebilir büyüme.نمو قابل للقياس.
What we doWat we doenQué hacemosCo robimyNeler yapıyoruzما نقدمه
Reach more customers. Get your time back.Bereik meer klanten. Win tijd terug.Lleguen a más clientes. Recuperen su tiempo.Dotrzyj do większej liczby klientów. Odzyskaj czas.Daha fazla müşteriye ulaşın. Zamanınızı geri kazanın.صل إلى عملاء أكثر. واسترد وقتك.
We start from the result you want, then pick the service that gets you there.We beginnen bij het resultaat dat je wilt en kiezen dan de dienst die je daar brengt.Partimos del resultado que quieren y elegimos el servicio que los lleva hasta allí.Zaczynamy od rezultatu, którego chcesz, a potem wybieramy usługę, która do niego prowadzi.İstediğiniz sonuçtan yola çıkar, sizi oraya götürecek hizmeti seçeriz.نبدأ من النتيجة التي تريدها، ثم نختار الخدمة التي توصلك إليها.
Tailored business solutionsBedrijfsoplossingen op maatSoluciones empresariales a la medidaRozwiązania biznesowe szyte na miaręİşletmenize özel çözümlerحلول أعمال مصمّمة خصيصًا لك
Tailored business solutionsTailored business solutionsTailored business solutionsTailored business solutionsTailored business solutionsA plan built around how your business actually runs, not a template.Een plan dat past bij hoe jouw bedrijf echt werkt, geen standaardsjabloon.Un plan hecho alrededor de cómo funciona realmente su negocio, no una plantilla.Plan oparty na tym, jak naprawdę działa Twoja firma, a nie gotowy szablon.Hazır bir şablon değil, işletmenizin gerçekte nasıl çalıştığına göre hazırlanmış bir plan.خطة مبنية على طريقة عمل شركتك الفعلية، وليست قالبًا جاهزًا.
MarketingMarketingMarketingMarketingPazarlamaالتسويق
MarketingMarketingMarketingMarketingMarketingStrategy, content and social media that bring in customers, in your customers' language.Strategie, content en social media die klanten aantrekken, in de taal van jouw klanten.Estrategia, contenido y redes sociales que atraen clientes, en el idioma de cada cliente.Strategia, treści i media społecznościowe, które przyciągają klientów, w języku Twoich klientów.Müşteri kazandıran strateji, içerik ve sosyal medya, müşterilerinizin dilinde.استراتيجية ومحتوى ووسائل تواصل اجتماعي تجذب العملاء، بلغة عملائك.
Process automationProcesautomatiseringAutomatización de procesosAutomatyzacja procesówSüreç otomasyonuأتمتة العمليات
Process automationProcess automationProcess automationProcess automationProcess automationLet systems handle the repetitive tasks that eat your team's time.Laat systemen het herhalende werk doen dat je team tijd kost.Que los sistemas hagan las tareas repetitivas que le quitan tiempo al equipo.Niech systemy wykonują powtarzalne zadania, które zabierają czas Twojemu zespołowi.Ekibinizin zamanını alan tekrarlayan işleri sistemler yapsın.اترك للأنظمة المهام المتكررة التي تستهلك وقت فريقك.
Systems implementationSysteemimplementatieImplementación de sistemasWdrażanie systemówSistem kurulumuتنفيذ الأنظمة
Systems implementationSystems implementationSystems implementationSystems implementationSystems implementationCRM, invoicing, bookings and tools, set up and connected to each other.CRM, facturatie, reserveringen en tools, ingericht en aan elkaar gekoppeld.CRM, facturación, reservas y herramientas instaladas y conectadas entre sí.CRM, fakturowanie, rezerwacje i narzędzia: wdrożone i połączone ze sobą.CRM, faturalama, rezervasyon ve araçlar: kurulmuş ve birbirine bağlanmış halde.أنظمة إدارة العملاء والفواتير والحجوزات والأدوات، مثبّتة ومترابطة معًا.
Web designWebdesignDiseño webProjektowanie stron internetowychWeb tasarımıتصميم المواقع
Web designWeb designWeb designWeb designWeb designFast, modern websites that turn visitors into clients.Snelle, moderne websites die bezoekers omzetten in klanten.Webs rápidas y modernas que convierten visitas en clientes.Szybkie, nowoczesne strony, które zamieniają odwiedzających w klientów.Ziyaretçileri müşteriye dönüştüren hızlı ve modern web siteleri.مواقع سريعة وعصرية تحوّل الزوار إلى عملاء.
Why DutchieWaarom DutchiePor qué DutchieDlaczego DutchieNeden Dutchieلماذا Dutchie
One team for strategy, content, systems and web.Eén team voor strategie, content, systemen en web.Un solo equipo para estrategia, contenido, sistemas y web.Jeden zespół do strategii, treści, systemów i stron www.Strateji, içerik, sistemler ve web için tek ekip.فريق واحد للاستراتيجية والمحتوى والأنظمة والموقع.
Multilingual by designMeertalig vanaf het beginMultilingüe desde el diseñoWielojęzyczność od początkuBaştan çok dilliمتعدد اللغات من الأساس
Support in EN · NL · ES · PT, and content that speaks to each customer in their own language.Support in EN · NL · ES · PT, en content die elke klant in zijn eigen taal aanspreekt.Atención en EN · NL · ES · PT y contenido que habla a cada cliente en su idioma.Obsługa w EN · NL · ES · PT oraz treści, które trafiają do każdego klienta w jego języku.EN · NL · ES · PT dillerinde destek ve her müşteriye kendi dilinde hitap eden içerik.دعم بلغات EN · NL · ES · PT ومحتوى يخاطب كل عميل بلغته.
Built from inside the expat communityGebouwd vanuit de expatgemeenschapConstruido desde dentro de la comunidad expatTworzone od środka społeczności expatówExpat topluluğunun içindenنابع من مجتمع المغتربين
Our founder is part of the community many of our clients serve, so we understand how it works.Onze oprichter hoort bij de gemeenschap die veel van onze klanten bedienen, dus we snappen hoe het werkt.Nuestro fundador forma parte de la comunidad a la que atienden muchos de nuestros clientes, así que entendemos cómo funciona.Nasz założyciel należy do społeczności, której służy wielu naszych klientów, więc rozumiemy, jak to działa.Kurucumuz, müşterilerimizin çoğunun hizmet verdiği topluluğun bir parçası; bu yüzden işlerin nasıl yürüdüğünü biliyoruz.مؤسسنا جزء من المجتمع الذي يخدمه كثير من عملائنا، لذلك نفهم كيف يعمل.
One fixed monthly costEén vast bedrag per maandUn costo mensual fijoJedna stała opłata miesięcznaTek sabit aylık ücretتكلفة شهرية ثابتة واحدة
A creative, multicultural team for a single monthly fee. No hiring, no employment overhead.Een creatief, multicultureel team voor één maandbedrag. Geen werving en geen werkgeverslasten.Un equipo creativo y multicultural por una sola cuota mensual. Sin contratar y sin cargas laborales.Kreatywny, wielokulturowy zespół za jedną miesięczną opłatę. Bez rekrutacji i kosztów zatrudnienia.Yaratıcı ve çok kültürlü bir ekip, tek bir aylık ücretle. İşe alım yok, işveren yükü yok.فريق إبداعي متعدد الثقافات برسم شهري واحد، دون الحاجة إلى توظيف أو تحمّل أعباء الموظفين.
Who we work withMet wie we werkenA quién ayudamosZ kim pracujemyKimlerle çalışıyoruzمن نعمل معهم
Small, growing and established businesses in the Netherlands, including expat-owned and multilingual businesses.Kleine, groeiende en gevestigde bedrijven in Nederland, ook bedrijven van expats en meertalige bedrijven.Negocios pequeños, en crecimiento y consolidados en Países Bajos, incluidos negocios de expats y negocios multilingües.Małe, rozwijające się i ugruntowane firmy w Holandii, w tym firmy expatów i firmy wielojęzyczne.Hollanda'daki küçük, büyüyen ve köklü işletmeler; expat işletmeleri ve çok dilli işletmeler dahil.الشركات الصغيرة والمتنامية والراسخة في هولندا، بما فيها شركات المغتربين والشركات متعددة اللغات.
- RetailRetailRetailHandel detalicznyPerakendeتجارة التجزئة
- Wholesale businessesGroothandelsMayoristasHurtownieToptan satış işletmeleriشركات الجملة
- FactoriesFabriekenFábricasFabrykiFabrikalarالمصانع
- Manufacturing companiesProductiebedrijvenEmpresas de manufacturaFirmy produkcyjneÜretim şirketleriشركات التصنيع
- Logistics operatorsLogistieke bedrijvenOperadores logísticosOperatorzy logistyczniLojistik operatörleriمشغّلو الخدمات اللوجستية
- Garages and workshopsGarages en werkplaatsenTalleresWarsztatyTamirhaneler ve atölyelerالورش
- RestaurantsRestaurantsRestaurantesRestauracjeRestoranlarالمطاعم
- Advisory firmsAdviesbureausAsesoríasBiura doradczeDanışmanlık firmalarıشركات الاستشارات
- Service companiesDienstverlenersEmpresas de serviciosFirmy usługoweHizmet şirketleriشركات الخدمات
Thinking of hiring someone for marketing? Get a whole team instead.Overweeg je iemand aan te nemen voor marketing? Neem een heel team.¿Piensan contratar a alguien de marketing? Contraten un equipo completo.Myślisz o zatrudnieniu kogoś do marketingu? Weź cały zespół.Pazarlama için biri mi işe almayı düşünüyorsunuz? Bunun yerine koca bir ekip edinin.تفكر في توظيف شخص للتسويق؟ احصل على فريق كامل بدلًا منه.
Strategy, content, design and systems from one team, for one fixed monthly cost and without employment overhead.Strategie, content, design en systemen van één team, voor één vast maandbedrag en zonder werkgeverslasten.Estrategia, contenido, diseño y sistemas de un solo equipo, con un costo mensual fijo y sin cargas laborales.Strategia, treści, projekty i systemy od jednego zespołu, za jedną stałą opłatę miesięczną i bez kosztów zatrudnienia.Strateji, içerik, tasarım ve sistemler tek ekipten, tek sabit aylık ücretle ve işveren yükü olmadan.استراتيجية ومحتوى وتصميم وأنظمة من فريق واحد، بتكلفة شهرية ثابتة ودون أعباء التوظيف.
New serviceNieuwe dienstNuevo servicioNowa usługaYeni hizmetخدمة جديدة
Restaurant menus that open with a tap.Restaurantmenu's die opengaan met één tik.Menús de restaurante que se abren con un toque.Menu restauracji otwierane jednym dotknięciem.Tek dokunuşla açılan restoran menüleri.قوائم مطاعم تُفتح بلمسة واحدة.
Guests tap their phone on a card at the table and your menu opens: translated, animated, with the story of each dish and the option to build their order. No app to install.Gasten houden hun telefoon tegen een kaart op tafel en jouw menu opent: vertaald, geanimeerd, met het verhaal achter elk gerecht en de mogelijkheid om hun bestelling samen te stellen. Geen app nodig.Los clientes acercan el móvil a una tarjeta en la mesa y se abre su menú: traducido, animado, con la historia de cada plato y la opción de armar su pedido. No hace falta instalar ninguna app.Goście przykładają telefon do karty na stoliku i otwiera się Twoje menu: przetłumaczone, animowane, z historią każdego dania i możliwością skomponowania zamówienia. Nie trzeba instalować żadnej aplikacji.Misafirler telefonlarını masadaki karta yaklaştırır ve menünüz açılır: çevrilmiş, animasyonlu, her yemeğin hikâyesiyle ve siparişini oluşturma seçeneğiyle. Uygulama yüklemeye gerek yok.يقرّب الضيوف هواتفهم من بطاقة على الطاولة فتُفتح قائمتك: مترجمة ومتحركة، مع قصة كل طبق وإمكانية تجهيز الطلب. لا حاجة إلى تثبيت أي تطبيق.
- Smooth animations: dishes slide in and steam rises from hot plates.Vloeiende animaties: gerechten schuiven binnen en stoom stijgt op van warme borden.Animaciones suaves: los platos entran en pantalla y sale vapor de los platos calientes.Płynne animacje: dania wsuwają się na ekran, a z gorących potraw unosi się para.Akıcı animasyonlar: yemekler ekrana kayarak girer, sıcak tabaklardan buhar yükselir.حركات سلسة: تظهر الأطباق بانسيابية ويتصاعد البخار من الأطباق الساخنة.
- A page for every dish: photo or illustration, description, story, ingredients and allergens.Een pagina per gerecht: foto of illustratie, beschrijving, verhaal, ingrediënten en allergenen.Una ficha por plato: foto o ilustración, descripción, historia, ingredientes y alérgenos.Osobna strona każdego dania: zdjęcie lub ilustracja, opis, historia, składniki i alergeny.Her yemek için ayrı sayfa: fotoğraf veya illüstrasyon, açıklama, hikâye, içindekiler ve alerjenler.صفحة لكل طبق: صورة أو رسم، ووصف، وقصة، ومكوّنات، ومسبّبات الحساسية.
- Live price when guests customise their dish.Live prijs wanneer gasten hun gerecht aanpassen.Precio en vivo cuando el cliente personaliza su plato.Cena na żywo, gdy gość dostosowuje danie.Misafir yemeği özelleştirdikçe anlık fiyat.سعر فوري عندما يخصّص الضيف طبقه.
- Vegetarian and gluten-free filters.Filters voor vegetarisch en glutenvrij.Filtros vegetariano y sin gluten.Filtry: wegetariańskie i bezglutenowe.Vejetaryen ve glütensiz filtreleri.مرشّحات للأطباق النباتية والخالية من الغلوتين.
- Show to waiter: the order in large type, in the kitchen's language.Toon aan de ober: de bestelling in grote letters, in de taal van de keuken.Mostrar al camarero: el pedido en letra grande y en el idioma de la cocina.Pokaż kelnerowi: zamówienie dużą czcionką, w języku kuchni.Garsona göster: sipariş büyük yazıyla, mutfağın dilinde.أرِ النادل: الطلب بخط كبير وبلغة المطبخ.
- Your colours, typography and logo.Jouw kleuren, lettertype en logo.Sus colores, tipografía y logo.Twoje kolory, krój pisma i logo.Sizin renkleriniz, yazı tipiniz ve logonuz.ألوانك وخطك وشعارك.
- A backup QR printed on each card, for phones without NFC.Een back-up-QR op elke kaart, voor telefoons zonder NFC.Un QR de respaldo impreso en cada tarjeta, para móviles sin NFC.Zapasowy kod QR wydrukowany na każdej karcie, dla telefonów bez NFC.NFC olmayan telefonlar için her karta basılı yedek QR kod.رمز QR احتياطي مطبوع على كل بطاقة للهواتف التي لا تدعم NFC.
It is a web page, not an app. Light videos load well even with a weak signal.Het is een webpagina, geen app. Lichte video's laden goed, ook bij zwak bereik.Es una página web, no una app. Los vídeos ligeros cargan bien incluso con mala cobertura.To strona internetowa, a nie aplikacja. Lekkie filmy ładują się dobrze nawet przy słabym zasięgu.Bu bir uygulama değil, web sayfasıdır. Hafif videolar zayıf çekimde bile iyi yüklenir.إنها صفحة ويب وليست تطبيقًا. تُحمَّل مقاطع الفيديو الخفيفة جيدًا حتى مع ضعف التغطية.
Ask for a demo on your phoneVraag een demo op je telefoon aanPidan una demo en su móvilPoproś o demo na swoim telefonieTelefonunuzda demo isteyinاطلب عرضًا تجريبيًا على هاتفكTap a dish to see its storyTik op een gerecht voor het verhaalToquen un plato para ver su historiaDotknij dania, aby poznać jego historięHikâyesini görmek için bir yemeğe dokununاضغط على طبق لترى قصته
Reina Pepiada
Shredded chicken, avocado and mayo.Gestoofde kip, avocado en mayonaise.Pollo mechado, aguacate y mayonesa.Szarpany kurczak, awokado i majonez.Didiklenmiş tavuk, avokado ve mayonez.دجاج مقطّع وأفوكادو ومايونيز.
The storyHet verhaalLa historiaHistoriaHikâyesiالقصة
Named after Susana Duijm, Miss World 1955 and Venezuela's first winner.Vernoemd naar Susana Duijm, Miss World 1955 en de eerste winnares uit Venezuela.Lleva el nombre de Susana Duijm, Miss Mundo 1955 y la primera venezolana en ganarlo.Nazwana na cześć Susany Duijm, Miss World 1955 i pierwszej zwyciężczyni z Wenezueli.Adını 1955 Dünya Güzeli ve Venezuela'nın ilk kazananı Susana Duijm'den alır.سُمّيت تكريمًا لسوزانا دويم، ملكة جمال العالم 1955 وأول فائزة من فنزويلا.
IngredientsIngrediëntenIngredientesSkładnikiİçindekilerالمكونات
Corn arepa, chicken, avocado, mayonnaise, onion, corianderMaïsarepa, kip, avocado, mayonaise, ui, korianderArepa de maíz, pollo, aguacate, mayonesa, cebolla, cilantroArepa kukurydziana, kurczak, awokado, majonez, cebula, kolendraMısır arepa, tavuk, avokado, mayonez, soğan, kişnişأريبا الذرة، دجاج، أفوكادو، مايونيز، بصل، كزبرة
Make it yoursMaak het afA su gustoDopasujKendinize göreحسب ذوقك
Dominó
Black beans and grated white cheese.Zwarte bonen en geraspte witte kaas.Caraotas negras y queso blanco rallado.Czarna fasola i tarty biały ser.Siyah fasulye ve rendelenmiş beyaz peynir.فاصولياء سوداء وجبن أبيض مبشور.
The storyHet verhaalLa historiaHistoriaHikâyesiالقصة
Black and white, just like domino tiles.Zwart en wit, net als dominostenen.Negro y blanco, como las fichas de dominó.Czarno-biała jak kostki domina.Domino taşları gibi siyah ve beyaz.أسود وأبيض مثل قطع الدومينو.
IngredientsIngrediëntenIngredientesSkładnikiİçindekilerالمكونات
Corn arepa, black beans, white cheeseMaïsarepa, zwarte bonen, witte kaasArepa de maíz, caraotas negras, queso blancoArepa kukurydziana, czarna fasola, biały serMısır arepa, siyah fasulye, beyaz peynirأريبا الذرة، فاصولياء سوداء، جبن أبيض
Make it yoursMaak het afA su gustoDopasujKendinize göreحسب ذوقك
Pabellón
Shredded beef, black beans, sweet plantain and cheese.Draadjesvlees, zwarte bonen, zoete bakbanaan en kaas.Carne mechada, caraotas, tajadas de plátano y queso.Szarpana wołowina, czarna fasola, słodki plantan i ser.Didiklenmiş dana eti, siyah fasulye, tatlı plantain ve peynir.لحم بقري مقطّع وفاصولياء سوداء وموز الجنة الحلو وجبن.
The storyHet verhaalLa historiaHistoriaHikâyesiالقصة
Venezuela's national dish, folded into an arepa.Het nationale gerecht van Venezuela, in een arepa.El plato nacional de Venezuela, dentro de una arepa.Narodowe danie Wenezueli w arepie.Venezuela'nın ulusal yemeği, arepa içinde.الطبق الوطني لفنزويلا داخل أريبا.
IngredientsIngrediëntenIngredientesSkładnikiİçindekilerالمكونات
Corn arepa, beef, black beans, plantain, white cheeseMaïsarepa, rundvlees, zwarte bonen, bakbanaan, witte kaasArepa de maíz, carne, caraotas negras, plátano, queso blancoArepa kukurydziana, wołowina, czarna fasola, plantan, biały serMısır arepa, dana eti, siyah fasulye, plantain, beyaz peynirأريبا الذرة، لحم بقري، فاصولياء سوداء، موز الجنة، جبن أبيض
Make it yoursMaak het afA su gustoDopasujKendinize göreحسب ذوقك
Bowl Llanero
Rice, black beans, sweet plantain and avocado.Rijst, zwarte bonen, zoete bakbanaan en avocado.Arroz, caraotas negras, plátano maduro y aguacate.Ryż, czarna fasola, słodki plantan i awokado.Pirinç, siyah fasulye, tatlı plantain ve avokado.أرز وفاصولياء سوداء وموز الجنة الحلو وأفوكادو.
The storyHet verhaalLa historiaHistoriaHikâyesiالقصة
Inspired by the home cooking of the Venezuelan plains.Geïnspireerd op de huiskeuken van de Venezolaanse vlakten.Inspirado en la cocina casera de los llanos venezolanos.Inspirowana domową kuchnią wenezuelskich równin.Venezuela ovalarının ev yemeklerinden esinlenildi.مستوحى من المطبخ المنزلي في سهول فنزويلا.
IngredientsIngrediëntenIngredientesSkładnikiİçindekilerالمكونات
Rice, black beans, plantain, avocado, pickled onionRijst, zwarte bonen, bakbanaan, avocado, ingelegde uiArroz, caraotas negras, plátano, aguacate, cebolla encurtidaRyż, czarna fasola, plantan, awokado, marynowana cebulaPirinç, siyah fasulye, plantain, avokado, turşu soğanأرز، فاصولياء سوداء، موز الجنة، أفوكادو، بصل مخلل
Make it yoursMaak het afA su gustoDopasujKendinize göreحسب ذوقك
Papelón con limón
Raw cane sugar and lime, served ice cold.Rietsuiker en limoen, ijskoud geserveerd.Papelón y limón, bien frío.Nierafinowany cukier trzcinowy i limonka, podawane z lodem.Ham şeker kamışı ve misket limonu, buz gibi.سكر القصب الخام والليمون، يُقدَّم باردًا جدًا.
The storyHet verhaalLa historiaHistoriaHikâyesiالقصة
The classic refreshment of Venezuelan street stalls.De klassieke verfrissing van Venezolaanse straatkraampjes.El refresco clásico de los puestos callejeros venezolanos.Klasyczne orzeźwienie z wenezuelskich straganów.Venezuela sokak tezgâhlarının klasik serinletici içeceği.المشروب المنعش الكلاسيكي في أكشاك الشوارع الفنزويلية.
IngredientsIngrediëntenIngredientesSkładnikiİçindekilerالمكونات
Papelón (raw cane sugar), lime, water, icePapelón (ongeraffineerde rietsuiker), limoen, water, ijsPapelón, limón, agua, hieloPapelón (nierafinowany cukier trzcinowy), limonka, woda, lódPapelón (ham şeker kamışı), misket limonu, su, buzبابيلون (سكر قصب خام)، ليمون، ماء، ثلج
Chicha
Creamy rice drink with cinnamon.Romige rijstdrank met kaneel.Bebida cremosa de arroz con canela.Kremowy napój ryżowy z cynamonem.Tarçınlı, kremamsı pirinç içeceği.مشروب أرز كريمي بالقرفة.
The storyHet verhaalLa historiaHistoriaHikâyesiالقصة
Sold from street carts, topped with cinnamon.Verkocht vanaf straatkarretjes, met kaneel erover.Se vende en carritos callejeros, con canela por encima.Sprzedawany z ulicznych wózków, posypany cynamonem.Sokak arabalarında, üzerine tarçın serpilerek satılır.يُباع في عربات الشوارع مع رشّة قرفة.
IngredientsIngrediëntenIngredientesSkładnikiİçindekilerالمكونات
Rice, milk, condensed milk, cinnamonRijst, melk, gecondenseerde melk, kaneelArroz, leche, leche condensada, canelaRyż, mleko, mleko skondensowane, cynamonPirinç, süt, yoğunlaştırılmış süt, tarçınأرز، حليب، حليب مكثّف، قرفة
Quesillo
Venezuelan caramel flan.Venezolaanse karamelpudding.Flan venezolano de caramelo.Wenezuelski flan karmelowy.Venezuela usulü karamelli puding.كريم كراميل فنزويلي.
The storyHet verhaalLa historiaHistoriaHikâyesiالقصة
Its tiny holes look like cheese: hence the name.De gaatjes doen denken aan kaas: vandaar de naam.Sus agujeritos recuerdan al queso: de ahí el nombre.Małe dziurki przypominają ser – stąd nazwa.Küçük delikleri peyniri andırır; adı buradan gelir.ثقوبه الصغيرة تشبه الجبن، ومن هنا جاء اسمه.
IngredientsIngrediëntenIngredientesSkładnikiİçindekilerالمكونات
Eggs, condensed milk, milk, caramelEieren, gecondenseerde melk, melk, karamelHuevos, leche condensada, leche, carameloJajka, mleko skondensowane, mleko, karmelYumurta, yoğunlaştırılmış süt, süt, karamelبيض، حليب مكثّف، حليب، كراميل
Tres leches
Sponge cake soaked in three milks.Biscuit gedrenkt in drie soorten melk.Bizcocho bañado en tres leches.Biszkopt nasączony trzema rodzajami mleka.Üç çeşit sütle ıslatılmış pandispanya.كعكة إسفنجية مشبعة بثلاثة أنواع من الحليب.
The storyHet verhaalLa historiaHistoriaHikâyesiالقصة
A celebration cake across Latin America.Een feesttaart in heel Latijns-Amerika.Un pastel de celebración en toda Latinoamérica.Świąteczne ciasto w całej Ameryce Łacińskiej.Tüm Latin Amerika'da bir kutlama pastası.كعكة احتفالات في أنحاء أمريكا اللاتينية.
IngredientsIngrediëntenIngredientesSkładnikiİçindekilerالمكونات
Flour, eggs, three kinds of milk, creamBloem, eieren, drie soorten melk, roomHarina, huevos, tres tipos de leche, nataMąka, jajka, trzy rodzaje mleka, śmietankaUn, yumurta, üç çeşit süt, kremaدقيق، بيض، ثلاثة أنواع من الحليب، قشدة
Kitchen language: SpanishKeukentaal: SpaansIdioma de cocina: españolJęzyk kuchni: hiszpańskiMutfak dili: İspanyolcaلغة المطبخ: الإسبانية
- 1×Reina Pepiada+ aguacate extra+ queso extra
- 1×Dominó+ aguacate extra+ queso extra
- 1×Pabellón+ aguacate extra+ queso extra
- 1×Bowl Llanero+ aguacate extra+ queso extra
- 1×Papelón con limón
- 1×Chicha
- 1×Quesillo
- 1×Tres leches
Total €
Demo menu · fictional restaurantDemomenu · fictief restaurantMenú de demostración · restaurante ficticioMenu demo · fikcyjna restauracjaDemo menü · kurgusal restoranقائمة تجريبية · مطعم افتراضي
How we startHoe we beginnenCómo empezamosJak zaczynamyNasıl başlıyoruzكيف نبدأ
How working together begins.Zo begint de samenwerking.Así empieza el trabajo juntos.Jak zaczyna się współpraca.Birlikte çalışma nasıl başlar.كيف يبدأ التعاون.
- 1
Free consultationGratis consultConsulta gratuitaBezpłatna konsultacjaÜcretsiz görüşmeاستشارة مجانية
We learn how your business works before proposing anything.We leren eerst hoe jouw bedrijf werkt, voordat we iets voorstellen.Primero entendemos cómo funciona su negocio, antes de proponer nada.Najpierw poznajemy działanie Twojej firmy, zanim cokolwiek zaproponujemy.Bir şey önermeden önce işletmenizin nasıl çalıştığını anlıyoruz.نفهم أولًا كيف تعمل شركتك قبل أن نقترح أي شيء.
- 2
30-day pilotProefperiode van 30 dagenPiloto de 30 días30-dniowy pilotaż30 günlük pilotتجربة لمدة 30 يومًا
We work together for 30 days, so you see results before you commit.We werken 30 dagen samen, zodat je resultaten ziet voordat je je vastlegt.Trabajamos juntos 30 días para que vean resultados antes de comprometerse.Pracujemy razem przez 30 dni, a wyniki zobaczysz, zanim podejmiesz decyzję.30 gün birlikte çalışırız; karar vermeden önce sonuçları görürsünüz.نعمل معًا لمدة 30 يومًا لترى النتائج قبل أن تلتزم.
- 3
Monthly planMaandplanPlan mensualPlan miesięcznyAylık planخطة شهرية
If the pilot works, you continue with a monthly plan sized to your business.Werkt de proefperiode, dan ga je verder met een maandplan dat past bij jouw bedrijf.Si el piloto funciona, continúan con un plan mensual a la medida de su negocio.Jeśli pilotaż się sprawdzi, kontynuujesz w planie miesięcznym dopasowanym do Twojej firmy.Pilot işe yararsa, işletmenize göre belirlenen aylık planla devam edersiniz.إذا نجحت التجربة، تواصل بخطة شهرية مناسبة لحجم شركتك.
QuestionsVragenPreguntasPytaniaSorularأسئلة
Straight answers before you book.Duidelijke antwoorden voordat je boekt.Respuestas claras antes de reservar.Jasne odpowiedzi, zanim się umówisz.Görüşme planlamadan önce net cevaplar.إجابات واضحة قبل أن تحجز.
How much does it cost?Wat kost het?¿Cuánto cuesta?Ile to kosztuje?Ne kadar tutuyor?كم التكلفة؟
Every project is quoted to fit your business, after the free consultation. Ongoing work runs on one fixed monthly cost, with no hiring and no employment overhead.Na het gratis consult maken we voor elk project een offerte op maat van jouw bedrijf. Doorlopend werk gaat voor één vast bedrag per maand, zonder werving en zonder werkgeverslasten.Cotizamos cada proyecto a la medida de su negocio, después de la consulta gratuita. El trabajo continuo tiene un único costo mensual fijo, sin contratar y sin cargas laborales.Po bezpłatnej konsultacji przygotowujemy wycenę każdego projektu, dopasowaną do Twojej firmy. Bieżąca praca rozliczana jest jedną stałą opłatą miesięczną, bez rekrutacji i kosztów zatrudnienia.Ücretsiz görüşmeden sonra her projeye işletmenize özel teklif hazırlıyoruz. Süregelen çalışma tek bir sabit aylık ücretle yürür; işe alım ve işveren yükü yoktur.نقدّم عرض سعر لكل مشروع بما يناسب شركتك، بعد الاستشارة المجانية. أما العمل المستمر فبتكلفة شهرية ثابتة واحدة، دون توظيف ودون أعباء الموظفين.
What happens in the free consultation?Wat gebeurt er in het gratis consult?¿Qué pasa en la consulta gratuita?Co dzieje się podczas bezpłatnej konsultacji?Ücretsiz görüşmede ne olur?ماذا يحدث في الاستشارة المجانية؟
We talk about your business, your customers and what you want to improve, and we don't propose anything until we understand how you work. It is free and you commit to nothing.We praten over je bedrijf, je klanten en wat je wilt verbeteren, en we stellen niets voor voordat we begrijpen hoe jij werkt. Het is gratis en je legt je nergens aan vast.Hablamos de su negocio, sus clientes y lo que quieren mejorar, y no proponemos nada hasta entender cómo trabajan. Es gratuita y no los compromete a nada.Rozmawiamy o Twojej firmie, klientach i tym, co chcesz poprawić, a niczego nie proponujemy, dopóki nie zrozumiemy, jak pracujesz. Konsultacja jest bezpłatna i do niczego Cię nie zobowiązuje.İşletmenizi, müşterilerinizi ve geliştirmek istediklerinizi konuşuruz; nasıl çalıştığınızı anlamadan hiçbir şey önermeyiz. Görüşme ücretsizdir ve sizi hiçbir şeye bağlamaz.نتحدث عن شركتك وعملائك وما تريد تحسينه، ولا نقترح أي شيء قبل أن نفهم كيف تعمل. الاستشارة مجانية ولا تلزمك بأي شيء.
What is the 30-day pilot?Wat is de proefperiode van 30 dagen?¿Qué es el piloto de 30 días?Czym jest 30-dniowy pilotaż?30 günlük pilot nedir?ما هي التجربة لمدة 30 يومًا؟
We work together for 30 days so you see results before you commit. If it works, you continue with a monthly plan sized to your business.We werken 30 dagen samen, zodat je resultaten ziet voordat je je vastlegt. Werkt het, dan ga je verder met een maandplan dat past bij jouw bedrijf.Trabajamos juntos 30 días para que vean resultados antes de comprometerse. Si funciona, continúan con un plan mensual a la medida de su negocio.Pracujemy razem przez 30 dni, a wyniki zobaczysz, zanim podejmiesz decyzję. Jeśli się sprawdzi, kontynuujesz w planie miesięcznym dopasowanym do Twojej firmy.30 gün birlikte çalışırız; karar vermeden önce sonuçları görürsünüz. Pilot işe yararsa, işletmenize göre belirlenen aylık planla devam edersiniz.نعمل معًا لمدة 30 يومًا لترى النتائج قبل أن تلتزم. إذا نجحت التجربة، تواصل بخطة شهرية مناسبة لحجم شركتك.
Which languages do you work in?In welke talen werken jullie?¿En qué idiomas trabajan?W jakich językach pracujecie?Hangi dillerde çalışıyorsunuz?بأي لغات تعملون؟
We support clients in English, Dutch, Spanish and Portuguese, and this website is available in English, Dutch, Spanish, Polish, Turkish and Arabic. Need another language? Ask us.We ondersteunen klanten in het Engels, Nederlands, Spaans en Portugees, en deze website is beschikbaar in het Engels, Nederlands, Spaans, Pools, Turks en Arabisch. Een andere taal nodig? Vraag het ons.Atendemos a clientes en inglés, neerlandés, español y portugués, y este sitio web está disponible en inglés, neerlandés, español, polaco, turco y árabe. ¿Necesitan otro idioma? Pregúntennos.Obsługujemy klientów po angielsku, holendersku, hiszpańsku i portugalsku, a ta strona jest dostępna po angielsku, holendersku, hiszpańsku, polsku, turecku i arabsku. Potrzebujesz innego języka? Zapytaj nas.Müşterilerimize İngilizce, Hollandaca, İspanyolca ve Portekizce destek veriyoruz; bu web sitesi İngilizce, Hollandaca, İspanyolca, Lehçe, Türkçe ve Arapça olarak mevcut. Başka bir dile mi ihtiyacınız var? Bize sorun.ندعم العملاء بالإنجليزية والهولندية والإسبانية والبرتغالية، وهذا الموقع متاح بالإنجليزية والهولندية والإسبانية والبولندية والتركية والعربية. هل تحتاج لغة أخرى؟ اسألنا.
Who do you work with?Met wie werken jullie?¿Con quién trabajan?Z kim pracujecie?Kimlerle çalışıyorsunuz?مع من تعملون؟
Small, growing and established businesses in the Netherlands: retail, wholesale, factories and manufacturing companies, logistics operators, garages and workshops, restaurants, advisory and service companies, including expat-owned and multilingual businesses.Met kleine, groeiende en gevestigde bedrijven in Nederland: retail, groothandels, fabrieken en productiebedrijven, logistieke bedrijven, garages en werkplaatsen, restaurants, adviesbureaus en dienstverleners, ook bedrijven van expats en meertalige bedrijven.Con negocios pequeños, en crecimiento y consolidados en Países Bajos: retail, mayoristas, fábricas y empresas de manufactura, operadores logísticos, talleres, restaurantes, asesorías y empresas de servicios, incluidos negocios de expats y negocios multilingües.Z małymi, rozwijającymi się i ugruntowanymi firmami w Holandii: handel detaliczny, hurtownie, fabryki i firmy produkcyjne, operatorzy logistyczni, warsztaty, restauracje, biura doradcze i firmy usługowe, w tym firmy expatów i firmy wielojęzyczne.Hollanda'daki küçük, büyüyen ve köklü işletmelerle: perakende, toptan satış, fabrikalar ve üretim şirketleri, lojistik operatörleri, tamirhaneler ve atölyeler, restoranlar, danışmanlık ve hizmet şirketleri; expat işletmeleri ve çok dilli işletmeler dahil.مع الشركات الصغيرة والمتنامية والراسخة في هولندا: تجارة التجزئة والجملة والمصانع وشركات التصنيع ومشغّلي الخدمات اللوجستية والورش والمطاعم وشركات الاستشارات والخدمات، بما فيها شركات المغتربين والشركات متعددة اللغات.
Do I need to hire someone for marketing?Moet ik iemand aannemen voor marketing?¿Necesito contratar a alguien para el marketing?Czy muszę zatrudniać kogoś do marketingu?Pazarlama için birini işe almam gerekir mi?هل أحتاج إلى توظيف شخص للتسويق؟
No. You get strategy, content, design and systems from one team, for one fixed monthly cost.Nee. Je krijgt strategie, content, design en systemen van één team, voor één vast bedrag per maand.No. Reciben estrategia, contenido, diseño y sistemas de un solo equipo, por un único costo mensual fijo.Nie. Strategię, treści, projekty i systemy dostajesz od jednego zespołu, za jedną stałą opłatę miesięczną.Hayır. Strateji, içerik, tasarım ve sistemleri tek ekipten, tek sabit aylık ücretle alırsınız.لا. تحصل على الاستراتيجية والمحتوى والتصميم والأنظمة من فريق واحد، بتكلفة شهرية ثابتة واحدة.
Do NFC menus need an app?Is voor NFC-menu's een app nodig?¿Los menús NFC necesitan una app?Czy menu NFC wymaga aplikacji?NFC menüler uygulama gerektirir mi?هل تحتاج قوائم NFC إلى تطبيق؟
No. Guests tap their phone on a card at the table and your menu opens as a web page. Every card also carries a backup QR code for phones without NFC.Nee. Gasten houden hun telefoon tegen een kaart op tafel en je menu opent als webpagina. Op elke kaart staat ook een back-up-QR-code voor telefoons zonder NFC.No. Los clientes acercan el móvil a una tarjeta en la mesa y su menú se abre como página web. Cada tarjeta lleva además un código QR de respaldo para móviles sin NFC.Nie. Goście przykładają telefon do karty na stoliku, a Twoje menu otwiera się jako strona internetowa. Na każdej karcie jest też zapasowy kod QR dla telefonów bez NFC.Hayır. Misafirler telefonlarını masadaki karta yaklaştırır ve menünüz web sayfası olarak açılır. Her kartta, NFC olmayan telefonlar için yedek bir QR kod da bulunur.لا. يقرّب الضيوف هواتفهم من بطاقة على الطاولة فتُفتح قائمتك كصفحة ويب. وتحمل كل بطاقة أيضًا رمز QR احتياطيًا للهواتف التي لا تدعم NFC.
Get in touchNeem contact opContactoKontaktİletişimتواصل معنا
Book a free consultation.Plan een gratis consult.Reserven una consulta gratuita.Umów bezpłatną konsultację.Ücretsiz görüşme planlayın.احجز استشارة مجانية.
Tell us about your business and what you want to improve. We start with a conversation.Vertel ons over je bedrijf en wat je wilt verbeteren. We beginnen met een gesprek.Cuéntennos sobre su negocio y qué quieren mejorar. Empezamos con una conversación.Opowiedz nam o swojej firmie i o tym, co chcesz poprawić. Zaczynamy od rozmowy.İşletmenizi ve neyi geliştirmek istediğinizi anlatın. Bir sohbetle başlıyoruz.أخبرنا عن شركتك وما تريد تحسينه. نبدأ بحديث.
We quote every project to fit your business, after the free consultation.Na het gratis consult maken we voor elk project een offerte op maat van jouw bedrijf.Cotizamos cada proyecto a la medida de su negocio, después de la consulta gratuita.Po bezpłatnej konsultacji przygotowujemy wycenę każdego projektu, dopasowaną do Twojej firmy.Ücretsiz görüşmeden sonra her proje için işletmenize özel teklif hazırlıyoruz.بعد الاستشارة المجانية نقدّم عرض سعر لكل مشروع بما يناسب شركتك.